können

können
kọ̈n·nen1; kann, konnte, hat können; Modalverb; 1 Infinitiv + können die Fähigkeit haben, etwas zu tun: Er kann Gitarre spielen; Sein Sohn konnte schon mit 15 Monaten sprechen; Dieser Computer kann eine Million Additionen pro Sekunde ausführen
2 Infinitiv + können (wegen bestimmter Voraussetzungen, Umstände) die Möglichkeit haben, etwas zu tun: Ich habe nicht kommen können, weil meine Frau krank ist; Vor lauter Zahnschmerzen konnte ich nicht einschlafen; Ich weiß, dass ich mich auf dich verlassen kann
3 Infinitiv + können die Erlaubnis haben, etwas zu tun ≈ ↑dürfen1 (1): Kann ich noch ein Stück Kuchen haben?; Ihr könnt mit meinem Auto fahren
4 Infinitiv + können gespr; verpflichtet oder gezwungen sein, etwas zu tun ≈ ↑müssen1 (1): Der Kuchen ist verbrannt. - Jetzt kann ich einen neuen backen
5 Infinitiv + können verwendet, um die Möglichkeit auszudrücken, dass etwas geschieht, eintritt: Es kann sein, dass sie morgen schon kommt; Das hätte leicht schief gehen können; Ein solches Missgeschick hätte mir nie passieren können
6 Infinitiv + können (wegen bestimmter Voraussetzungen, Umstände) gute Gründe dafür haben, etwas zu tun: Sie können sich schon mal innerlich auf Ihre Kündigung einstellen; Ich konnte ihm nur zustimmen; Sie kann einem Leid tun
|| ID Man kann nie wissen gespr; man weiß nicht, ob sich etwas nicht als gut, richtig oder nötig erweisen wird: Ich nehme die Spielkarten auf alle Fälle mit. - Man kann ja nie wissen
————————
kọ̈n·nen2; kann, konnte, hat gekonnt; [Vt/i] 1 (etwas) können gespr; fähig sein, etwas zu tun: Sie kann gut Englisch, aber wenig Französisch; Eine Strophe des Gedichtes kann ich schon (auswendig); Sie rief so laut (wie) sie konnte;
[Vi] 2 irgendwohin können gespr; die Erlaubnis oder die Möglichkeit haben oder bekommen, irgendwohin zu gehen, fahren o.Ä.: Kann ich heute ins Kino?; Ich bin fertig. - Du kannst jetzt ins Bad
3 etwas kann irgendwohin etwas darf oder soll irgendwohin gebracht werden: Kann die Wurst wieder in den Kühlschrank, oder brauchst du sie noch?
4 noch die Energie für etwas haben: Kannst du noch oder sollen wir eine Pause machen?; Ich kann nicht mehr
|| NB: oft verneint
|| ID nicht(s) für etwas können gespr; an etwas nicht schuld sein: Ich kann nichts dafür, dass du dein Geld verloren hast; (es) mit jemandem gut / nicht können gespr; sich mit jemandem gut / nicht verstehen; Können wir? können wir anfangen / gehen?; meist Du kannst mich mal! vulg; verwendet, um auszudrücken, dass man sich über jemanden sehr ärgert (und dass man etwas nicht tun will); meist Wie konntest du nur? verwendet, um Entsetzen darüber auszudrücken, dass jemand etwas Bestimmtes getan hat
|| NB: können2 wird als Vollverb verwendet; zusammen mit einem Infinitiv wird können als Modalverb verwendet; ↑können1

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Können — Können, verb. irreg. neutr. Präs. ich kann, du kannst, er kann, wir können u.s.f. Conj. ich könne; Imperf. ich konnte; Conj. ich könnte; Mittelw. gekonnt. Es erfordert das Hülfswort haben, und bedeutet überhaupt, kein überwiegendes Hinderniß… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • können — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wissen • kennen • dürfen • mögen • fähig sein • …   Deutsch Wörterbuch

  • können — vor Lachen oder Ja, aber erst können vor Lachen: das ist unmöglich. Dies sagt man, wenn man gutgemeinte Ratschläge wohlwollend entgegennimmt, an ihrer Verwirklichung aber durch banale Umstände gehindert wird. Auf diese Weise wird die bittere… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • können — können, kann, konnte, hat gekonnt/… können 1. Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. 2. Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. 3. Kann ich jetzt nach Hause gehen? 4. Können Sie mir helfen? 5. Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. 6. Es… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • können — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. kunnen, künnen, ahd. kunnan, as. kunnan Stammwort. Aus g. * kann (1. Sg.), auch in gt. kann, kunnun, anord. kunna, ae. can, cunnon, afr. kan, kunna (entsprechend as. can, kunnun; ahd. kann, kunnun; die Infinitivformen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • können — V. (Grundstufe) imstande sein, etw. zu tun Beispiele: Ich kann gut singen. Sie konnte vor Angst nicht sprechen. können V. (Grundstufe) die Möglichkeit haben, etw. zu tun Beispiele: Man kann hier frische Gemüse kaufen. Ich kann dir dabei helfen …   Extremes Deutsch

  • Können — ↑Bravour, ↑Suffizienz …   Das große Fremdwörterbuch

  • können — können: Das gemeingerm. Verb (Präteritopräsens) bedeutete im Gegensatz zu heute früher »geistig vermögen, wissen, verstehen«. Diese alte Bedeutung spiegeln auch wider die Kausativbildung ↑ kennen (eigentlich »wissen lassen, verstehen machen«),… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Können — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geschick • Fähigkeit • Fertigkeit Bsp.: • Das Reparieren von Uhren erfordert großes Geschick. • Die Arbeit entspricht seinen Fähigkeiten …   Deutsch Wörterbuch

  • Können — Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Wissensstand; Know how; Kenntnisstand; Schimmer (umgangssprachlich); Rüstzeug; Ahnung (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • können — imstande sein; vermögen; in der Lage sein; im Griff haben (umgangssprachlich); fähig sein; im Stande sein; beherrschen; bringen (umgangssprachlich); schaffen * * * kön|nen [ kœnən], kann, konnte, gekonnt/kö …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”